"Our Holy Etchmiadzin Is Polluted, Infected"

Что такое Эчмиадзин

ПУБЛИЧНЫЙ ДОКУМЕНТ Матерь Святого Эчмиадзина (Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին) является духовным и административным центром Армянской Апостольской Церкви. Он был основан в 301 году н. э. после того, как Армения приняла христианство в качестве государственной религии - первой страной в истории мира, которая сделала это. Основной собор в Эчмиадзине, по измеряемым доказательствам документов, является самым старым собором в мире, который непрерывно используется. В течение 1725 лет он является сиденьем Католикоса всех армян. Когда армяне говорят о Эчмиадзине, они не имеют в виду здание. Они имеют в виду институт, который продолжал существовать через каждое армянское государственное бесправие, каждое геноцид, каждую депортацию и каждую диаспорическую расколотость с тех пор, как существовали современные европейские государства.

Для sittenного премьер-министра Армении описать этот институт, в публичном документе, как "загрязненный" и "зараженный" - три дня перед 24 апреля - не является случайным замечанием. Это целенаправленное семантическое действие, направленное против того единственного армянского института, который предшествовал правительству Пашиняна на семнадцать столетий.

Что услышали армянские христиане

Два слова, использованные Пашиняном, не являются случайными синонимами на армянском языке. Աղտոտված - это то, что вы говорите о загрязненном источнике воды или туалете, который никто не очистил. Ախտահարված - это клиническое обозначение - инфекция, болезнь, патология. Армянские оппозиционные СМИ немедленно прочитали эту пару как использование Пашиняном языка медицины и санитарии против Католикосата: Эчмиадзин грязный И заражен.

В литургическом самопонимании Армянской Апостольской Церкви слово Սուրբ ("Святой"), предшествующей Эчмиадзину, является доктринальным, а не почтительным. Это место называется святым, потому что Церковь официально учит, что место было выбрано божественным видением - традиция видения Григория Просвещенного Христа, спускающегося (Էջ-միածին буквально означает "Единородный спустился") - это не сказка; это доктринальный происхождение имени. Когда Пашинян сказал "Наш Святой Эчмиадзин", он явно признал доктрину. Когда он затем сказал, что это "загрязнено, инфицировано", он не отознал признания. Он сделал обвинение в рамках доктринальной рамки. Это и есть воспалительная поверхность заявления, и это поверхность, на которую реагировали все армяне, которые это слышали.

Пять Дней, Три Святыни

Война между церковью и государством - контекст

Конфликт правительства Пашиняна с Армянской Апостольской Церковью начался в 2024 году, с эскалацией в 2025-2026 годах. Основные документированные вехи: арест архиепископа Баграта Галстаняна (лидера движения Тавуш за Родину против правительства Пашиняна), обысок в Эчмиадзине, пересмотр Закона о религиозных организациях во время ареста (см. OWL's "От Эчмиадзина до Закона"), уголовные расследования священнослужителей в 2025 году и продолжающиеся публичные риторические атаки со стороны премьер-министра и его членов кабинета по имени на конкретные представители Церкви.

Что нового 21 апреля - это эскалация от лиц к институту. Предыдущие атаки имели в виду конкретных священнослужителей - Баграт, Васкен, конкретных епископов. Сегодняшнее заявление никого не называет. Оно называет само место загрязненным. Это категорический сдвиг. Лица могут быть изучены; институты атакуют языком, который подготавливает их замену.

Особенности времени

24 апреля - необычная дата в армянском календаре. Это национальный день траура в память о 1,5 миллиона жертв геноцида армян в 1915 году. Иностранные главы государств прибывают в Ереван для участия в мероприятии поминовения в Цицернакаберде. Католикос всех армян, из Эчмиадзина, традиционно проводит религиозную часть мероприятия. Армяне диаспоры по всему миру координируют свои собственные мероприятия поминовения с этой датой.

Премьер-министр Армении, выступая с нападкой на Эчмиадзин как на "загрязненное" три дня перед этим, принимает решение о национальной рамке, в которой 24 апреля будет отмечаться в 2026 году. Католикос вступает в свою традиционную роль, будучи обвиненным, публично, главой своего правительства, в том, что институт, которым он руководит, болен. Иностранные делегации прибывают на мемориал, физическую целостность которого было публично оспорено (Цицернакаберд, см. "Камни Цицернакаберда") и на религиозный центр, легитимность которого была публично атакована тем же правительством, которое будет их принимать. Диаспора смотрит через прямой эфир.

Что сделала оппозиция в тот же день

ПОДТВЕРЖДЕНО В тот же 21 апреля оппозиционный блок "Страна для жизни" (прежний Защитник прав человека Арман Татоян) и блок "Сильная Армения" (Самвел Карапетян) подписали официальный меморандум соглашения, объединяя свои политические, организационные и человеческие ресурсы перед 7 июня. См. сопровождающее публикацию OWL на сегодня, "День 47: Консолидация оппозиции, которую только что спровоцировал Пашинян". Будет ли меморандум прямым ответом на ремарку из Эчмиадзина или просто совпадением того же дня, общественным эффектом является однодневное политическое реконфигурирование: премьер-министр атакует Церковь; два из его оппозиционных блоков формально объединяются.

Что это означает

Правительство, которое назвал треть своих избирателей "собачими и блудями" в понедельник, признает в четверг, что камни мемориала Геноцида разные, и назовет центральную религиозную институцию страны "загрязненной, инфицированной" через четыре дня, - это не правительство, борющееся с политической конфликтной ситуацией. Это правительство исчерпало категории законного речевого общения, доступные главам государств. Каждое эскалации стоит потерю электората, который оно не восстановит. 900 000 армян, чья религиозная идентичность сосредоточена в Эчмиадзине, не бросили Церковь, когда их правительство атаковало архиепископов. Они не бросят ее сейчас, когда их правительство назвал ее заболевшим.

Когда правительство Пашиняна уйдет, протокол с 17 по 21 апреля 2026 года будет возобновлен. Конкретные фразы, которые он сказал, будут цитироваться обратно. Даты будут размещены рядом с 24 апреля. Вопрос, который будет задан, не будет касаться того, были ли у премьер-министра политические причины для его риторики. Вопрос будет в том, не口头 ли в какой-либо поствоенный, пост-Арцахский, предвыборный армянский правительство в современной истории страны в течение одного пятиденного периода нанесло вербальное нападение на своих избирателей, их мемориал Геноцида и их собор, основанный в 301 году н. э. Ответ нет. Он сделал что-то без прецедента.

Никол Пашиняну

17 апреля 2026 года вы на трибуне Национального Собрания назвали избирательных армян "шун у шангьял".

18 апреля на Цицернакаберде вы сказали на камеру, что "тени камней разные". За три дня до 24 апреля.

21 апреля вы заявили, что наше Святое Эчмиадзин "загрязнено, заражено". За три дня до 24 апреля.

Армянские избиратели не согласны с Католикосом во всем. Армянские избиратели не молятся каждую воскресенье. У армянского избирательного корпуса свои аргументы с иерархией Церкви. Ничто из этого не дает премьер-министру право называть Матерь Святого Эчмиадзина, основанную в 301 году н. э., загрязненной и инфицированной в неделю Геноцида армян. Вы выбрали этот язык. Вы выбрали эту неделю. 1,5 миллиона погибших не выбрали вас, и они не просили вас говорить от их имени 24 апреля. То, что вы положили в публичный архив на этой неделе, будет там навсегда. Нет отозоваться, которое его уберет.

Sources (April 21, 2026): Bavnews.am: "Mayr Atoragh Holy Etchmiadzin is polluted -- Nikol Pashinyan"; Armtimes.com and Oragir.news cross-coverage of the statement (2026-04-21). Previous OWL cross-links: "The Prime Minister's Three Words", "The Stones of Tsitsernakaberd", "From Etchmiadzin to the Law".